Los poemas aquí reunidos son el resultado de un proceso de exploración y oficio en el taller Del borrador al poema, la cita de los viernes a la noche, que convocó a los diecisiete poetas que conforman esta antología. Cada uno de ellos fue afinando su voz, puliendo sus textos en un proceso en el que el lenguaje se transformó en territorio de creación colectiva. Cada texto es una prueba de que la poesía no es un berrinche solitario, sino un trabajo de observación y comunicación, de preguntas, de volver sobre las palabras tantas veces como sea necesario hasta que, finalmente, digan lo que urge decir. Que este libro se publique en Argentina no es solo un gesto de cruce entre dos orillas, sino también una manera de confirmar que la literatura no tiene confines: las voces que nacen en Montevideo, Paysandú, Fray Bentos, Tacuarembó, en cualquier esquina del mundo, pueden encontrar lectores más allá de sus márgenes habituales. Mariela Peña, en el prólogo. Los autores que integran esta antología son Patricia Laurino Cadenasso Tamara Serantes Muslera Inés Pírez Franco Bitancort Victoria Regueira Renna Agustin Navcevich Millie Dominitz Ciara Barboni Andrés Rubinstein Camila López Catalina Skafar Santino Pintos Guillermoni Milagros Zecca Valentina Verde Florencia García Viera Micaela Álvarez Federico Florin Ugarte