Por primera vez unidos en un solo volumen, los tres primeros libros de la popular serie del inspector Erlendur: LAS MARISMAS, LA MUJER DE VERDE Y LA VOZ. Las Marismas En un apartamento del barrio de Las Marismas yace el cadaver de un anciano que ha sido golpeado con brutalidad. Al examinar su vivienda, el inspector Erlendur encuentra en un cajon la fotografia de una tumba de una nina pequena. Quiza esa foto pueda darles algunas respuestas. Quiza la victima no es quien se imaginaban. La mujer de verde Unos obreros descubren un esqueleto humano mientras trabajan en una urbanizacion de Reikiavik. Pocas personas quedan aun con vida que puedan contar la historia, pero los secretos llevados a la tumba no pueden permanecer ocultos para siempre. Mientras Erlendur comienza a desenterrar los hechos del olvido, tambien debera salvar a su hija de la autodestruccion. La voz Sera la ultima Navidad para el solitario portero de un conocido hotel de Reikiavik. Lo han apunalado en el sotano donde vivia, vistiendo el traje de Papa Noel que se ponia siempre en esas fechas. Para el inspector Erlendur, encargado de resolver el caso, todo esta en su contra: la epoca navidena, los turistas, la direccion del hotel y los sorprendentes secretos de la victima.   Ganador del premio Gold Dagger de la Crime Writersr Association y del premio La Llave de Cristal a la mejor novela policiaca nordica.