´Escribi este libro porque sentia que nadie hablaba de ello. Y contar la historia de mi padre era contar la historia de los portugueses. Porque el no era diferente.´ En Mozambique, a principios de los anos setenta, una nina de padres portugueses empieza a descubrir el mundo de los adultos mientras es testigo de las injusticias que la rodean. Isabela Figueiredo relata en estas excepcionales memorias, su paso de la infancia a la adolescencia en Lourenco Marques rla actual Maputor, la compleja relacion con su padre y su marcha a Portugal durante la convulsa etapa de descolonizacion. La autora revela sin tapujos la violencia y el racismo feroz y normalizado y, ya en Portugal, el peso que le supondria su condicion de ´retornada´. Publicada en 2009, la honestidad y fuerza de esta obra, que desmontaba cualquier imagen edulcorada del pasado colonial portugues mas reciente, provoco admiracion y polemica y, con el tiempo, se ha convertido en uno de los libros mas relevantes de la literatura portuguesa de este siglo. Con una escritura transparente, lirica e intensa, la hondura literaria del Cuaderno golpea al lector en estas paginas que trascienden su valor testimonial para constituir, por encima de todo, una hermosa reflexion sobre el amor filial, turbulento e indestructible.