En la lógica de los libros de viajes suele ocurrir que antes de que la nave arribe a su destino, se produzca un accidente y que de él resulte la clave de acceso a lo inesperado. Jonathan Swift utiliza ese recurso en Los viajes de Gulliver y lo hace con una manifiesta intención: ubicar a su aventurero en tierras extrañas habitadas por personajes fantásticos que servirán de excusa para una implacable crítica a la sociedad europea. Swift, Jonathan Traducción y prólogo de Jorge Santiago Perednik Son las fabulosas criaturas las que se horrorizan por las costumbres occidentales, dejando a salvo al autor de la censura que se ejercía en esa época. Escrito hace más de 280 años, este libro tiene la vigencia que sólo pueden ostentar los clásicos de la literatura: el humor, la crítica a los políticos, la preocupación social, la ironía acerba del poder, en fin, el escepticismo sobre el género humano lo convierten en un admirable texto. SWIFT JONATHAN Jonathan Swift 1667-1745 fue un influyente escritor, clérigo y satírico irlandés, considerado uno de los maestros de la prosa en lengua inglesa. Ocupó el cargo de decano de la Catedral de San Patricio en Dublín y fue una figura central en la vida política y literaria de su época. Su obra más célebre, Los viajes de Gulliver 1726 , es una mordaz crítica social y política disfrazada de relato de aventuras. Bajo diversos pseudónimos, como Isaac Bickerstaff o Lemuel Gulliver, Swift utilizó el humor negro y la ironía para denunciar la hipocresía humana y la injusticia colonial, destacando también su polémico ensayo Una modesta proposición.