Prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg Colección: Colección Aniversario A diferencia de otras narraciones de Herman Melville 1819-1891 , Billy Budd, marinero se desentiende del mar, de sus criaturas, de la interacción con las gentes de tierra firme, para centrarse en el microcosmos de la vida a bordo de un buque de guerra, a su modo, figuración del mundo Las barbaries de la guerra, con su degeneración de las causas justas, constituyen el marco de este cuadro. Billy Budd es la encarnación de la bondad e inocencia, el maestro de armas John Claggart representa el mal y el recto capitán Vere tiene una lucha interna permanente entre su sentido íntimo de la verdadera justicia última y su deber de aplicar la ley o la justicia humana. Hay una profunda ironía en todos estos destinos y múltiples son las posibilidades de lectura que se pueden realizar de esta novela. MELVILLE HERMAN Herman Melville Nueva York, 1819-1891 . Novelista estadounidense y una de las principales figuras de la historia de la literatura. A los diecinueve años, descartando la posibilidad de ir a la universidad, comenzó a embarcarse en viajes que inspiraron sus obras, pasando algún tiempo en las islas del Pacífico. De regreso a Estados Unidos trabajó como profesor y en 1841 viajó a los Mares del Sur a bordo del ballenero «Acushnet». Esta experiencia le sirvió para escribir Moby Dick. Su exploración de los temas psicológicos y metafísicos influyó en las preocupaciones literarias del siglo xx. Su muerte el 28 de septiembre de 1891 pasó desapercibida. Fue enterrado en un cementerio de la parte norte del Bronx.