Emily Dickinson Amherst, Massachusetts, 1830-1886 escribió más de 1700 poemas, muchos de ellos breves, de rima regular y métrica simple en unas pocas combinaciones de versos yámbicos de tres o cuatro pies, siempre en torno del amor, la naturaleza, la fe y la muerte. Sólo un par de ellos fueron publicados en vida presuntamente sin su consentimiento aunque solía circularlos entre algunos allegados. d'Aurevilly, J. BarbeyEinstein, Albert EDICIÓN BILINGÜE Selección, introducción y traducción de Delia Pasini Publicar no era, para la gran poeta, parte esencial del destino de un escritor. ¿Había en esta actitud suya un desmedido respeto por su padre, contrario a que las mujeres publicaran sus escritos? Acaso por este decreto machista de su progenitor y para precaver sus monsergas siempre se refirió a imprimir, jamás a publicar, un implícito reconocimiento de que sus poemas eran leídos por terceros...