La obra poética de Silvina Ocampo es un continente poco explorado en la geografía de la literatura
argentina. Estimulante y delicada, combina los temas sencillos y la riqueza expresiva en una
asociación felizmente innovadora.
Animada a veces por una bella ternura irónica, otras por una simpatía extendida por los animales,
las plantas y los enamorados, la poesía de Ocampo encontró en el interior de la lengua oficial una
singularidad tan afinada como original. La disciplina del ritmo acompañada por regresos a los
mismos temas en tonos distintos, la influencia de la infancia, el apunte autobiográfico, la
miniaturización y el boceto narrativo son marcas inconfundibles de una voz poética consciente.
Este volumen reúne los libros de poesía de Ocampo aparecidos entre 1942 y 1984, un conjunto de
traducciones para la revista Sur de 1947, más un puñado de poemas no recogidos antes en libros, la
poesía dispersa seleccionada por Noemí Ulla en 2001 y una serie de traduc-ciones ejemplares. Se
completa con un conjunto de poemas inéditos aparecidos en revistas.
La publicación de esta Poesía completa en un único volumen pone al alcance de los lectores toda
la producción en verso de esta escritora impar en la lengua española.