Escritas entre 1873 y 1875 y publicadas por primera vez más de diez años después, no es posible pensar la poesía del siglo XX sin el aporte de este pequeño pero significativo libro, que junto con las Poesías y Una temporada en el infierno revolucionarían el modo de concebir la escritura e influirían decisivamente en las primeras vanguardias, especialmente en el surrealismo. La obra de Rimbaud implica un quiebre radical con el romanticismo y el realismo decimonónicos, y a partir de ellos nace una nueva concepción de la literatura. A los méritos de esta edición bilingüe se suma la inclusión de facsímiles del manuscrito original y testimonios fotográficos. La traducción y la introducción fueron realizadas por el gran poeta cubano Cintio Vitier, quien ha logrado la difícil tarea de trasponer a nuestra lengua, además del contenido y las imágenes de la obra, la respiración y el particular ritmo del texto de Rimbaud. RIMBAUD ARTHUR Jean Nicolas Arthur Rimbaud Charleville, 20 de octubre de 1854 - Marsella, 10 de noviembre de 1891 conocido como Arthur Rimbaud fue un poeta francés simbolista, célebre por su poesía transgresiva y temáticas surreales que influyeron en la literatura y artes modernas como el decadentismo, la prefiguración del surrealismo y la generación beat. Nació en Charleville, comenzó a escribir a la corta edad de dieciséis años poemarios parnasionistas y luego simbolistas que publicaba en diarios. Abandonó su hogar para ir a París en medio de la Guerra franco-prusiana y la crisis que afectaba a su país. Tuvo una desastrosa relación amorosa adúltera con el poeta simbolista francés Paul Verlaine, con quien después se fue a Inglaterra; donde vivieron pobremente; vuelve a Francía tiempo después, de esta experiencia escribe la única obra que fue publicada por él mismo: Una temporada en el infierno.