Desde sus primeras exposiciones en la decada del 90, Voluspa Jarpa (Rancagua, Chile, 1971) se ha interesado por la historia, el psicoanalisis, los archivos y, en general, las relaciones entre arte y politica, especialmente en el contexto latinoamericano. A partir de la muestra que la artista presento en Malba y en el Centro Matucana surgio la idea de coeditar este volumen, que repasa de manera exhaustiva su trayectoria.  El libro reproduce una amplia seleccion de fotografias representativas de la obra de Jarpa en vistas de sala de sus diversas exposiciones. Incluye tambien tres importantes textos: una extensa conversacion de la artista con Agustin Perez Rubio, director artistico de Malba (2014-2018); un ensayo del curador y escritor ingles Charles Esche, que analiza el alcance critico politico de su obra; y un original glosario conceptual de su trabajo realizado por la curadora chilena Alexia Tala. Producida con el apoyo del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile (FONDART), esta colaboracion editorial constituye una publicacion de referencia obligada sobre Voluspa Jarpa. ´Frente a la falta de reaccion colectiva a la Operacion Condor en la politica chilena y sudamericana, cobra sentido para Jarpa preguntarse hasta que punto la hegemonia geografica del arte moderno ha cambiado en el periodo contemporaneo. La unica manera de cambiarla de un modo mas considerable y de reclamar ese espacio, como mujer chilena, para ser vista como una igual, no consiste unicamente en encontrar una ruta hacia la inclusion, sino, sobre todo, en forjar un martillo para romper los mismos sistemas de poder del modernismo, y de este modo reescribir la historia del arte y la matriz colonial del poder en sus propios terminos´ rCharles Esche.