Provocativa variación de una historia legendaria, en esta nueva y breve novela de J.M. Coetzee, un hombre y una mujer se encuentran. El escenario es la ciudad de Barcelona, lo que los une en un principio es la música de Chopin. Pero ese encuentro no sucede del modo en que ni uno ni el otro lo hubiera deseado, y sin embargo esta historia algo trágica e incompleta recrea una de las más clásicas leyendas de amor de la literatura occidental. Las barreras no son solo del orden de los sentimientos. Witold es polaco y Beatriz es española, y en un principio solo tienen la lengua inglesa para hacerse entender. Más tarde, la forma más esquiva de la traducción será la clave para un último acercamiento entre ambos. Diferencias de gustos, diferencias culturales, diferencias de los sexos: sobre estas tensiones está narrada esta variación moderna e irónica de la historia de Dante y Beatrice. Para lograrlo, J.M. Coetzee hace un cambio rotundo de perspectiva, pues lo feliz y lo fallido de este amor a medias está contado desde la perspectiva precisa, sincera y aguda de su protagonista mujer. J. M. COETZEE Nació en Ciudad del Cabo en 1940, y se crio en Sudáfrica y Estados Unidos. Es profesor de Literatura, traductor, lingüista y crítico literario. En 1961 se licenció, con honores, en Matemáticas y Filología Inglesa en la Universidad de Ciudad del Cabo. En 1962 trabajó en el Reino Unido como programador informático. Más tarde vivió en Estados Unidos, donde se doctoró en Lingüística en la Universidad de Texas, en Austin. Fue profesor de Literatura Inglesa en Buffalo, Universidad Estatal de Nueva York y, cuando regresó a Sudáfrica, en la Universidad de Ciudad del Cabo. Publicó varias novelas, entre ellas En medio de ninguna parte 1977 y Esperando a los bárbaros 1980 , ambas ganadoras del premio literario sudafricano CNA; Vida y época de Michael K 1983 , Booker Prize y Prix Femina étranger; Foe 1986 ; La edad de hierro 1990 ; El maestro de Petersburgo 1994 ; Infancia 1998 ; Desgracia 1999 , nuevamente Booker Prize; La infancia de Jesús 2013 , Los días de Jesús en la escuela 2017 y La muerte de Jesús 2019 . También ha publicado los libros de relatos Tres cuentos 2016 ; Siete cuentos morales 2018 y varios libros de ensayos, entre ellos: Contra la censura 1996 ; Costas extrañas 2002 ; Mecanismos internos 2007 ; Cartas de navegación 1992 y Las manos de los maestros Vol. I y II 2016 . En 2003 recibió el Premio Nobel de Literatura. Es uno de los escritores más importantes de lengua inglesa. En la actualidad reside en Australia.