En este poemario, Carlos Skliar, retoma la voz de Alda Merini. Dice Carlos Skliar: Escribí a partir de la voz de una mujer que en los años 60 fue internada en un manicomio, una voz que hace unos años traduje del italiano al castellano para su libro ¿La otra verdad. Diario de una diversa¿ que algunos y algunas de ustedes bien conocen. Fue tanta la identificación con Alda Merini, que de ella se trata, que no pude más que, luego de la traducción, seguir acompañando su voz en la mía. De esa identidad e intimidad nace este libro de poemas que, espero, deseo, quisiera, llegue a ustedes como una forma de escribir el dolor, de escribir la época, de escribir la alteridad.
