Obra cumbre de Lev Tolstói junto a Anna Karénina y de la narrativa del siglo XIX, Guerra y paz constituye un vasto fresco histórico y épico. Con la campaña napoleónica -Austerlitz, Borodinó y el incendio de Moscú- como trasfondo, se narra la historia de dos familias de la nobleza rusa, los Bolkonski y los Rostov, protagonistas de un mundo que empieza a evidenciar su propia desaparición. De un tiempo a esta parte, todas las traducciones de Guerra y paz se basaban en la edición canónica de 1873. Sin embargo, en 1983 la Academia Soviética de Ciencias publicó lo que ellos llamaron la "edición original", es decir, la primera versión que Tolstói escribió en 1866. Es la espléndida traducción de ese manuscrito original, de la mano de Gala Arias Rubio, la que presentamos en este volumen. TOLSTOI LEON León Tolstói 1828-1910 fue un escritor ruso y figura clave del realismo literario. Nacido en Yásnaia Poliana, vivió una juventud aristocrática antes de servir en el ejército, experiencia que influyó en sus primeras obras. Es autor de Guerra y paz y Ana Karenina, consideradas cumbres de la literatura universal. En su madurez, abrazó una vida espiritual basada en el cristianismo ético, rechazando la violencia y la propiedad privada. Su pensamiento influyó en figuras como Gandhi y Martin Luther King. Tolstói murió dejando un legado literario y moral que sigue inspirando a generaciones.