En apenas seis novelas y dos colecciones de cuentos, el narrador, traductor y crítico de arte Juan Cárdenas se ha convertido en una de las voces más originales, provocativas y cautivantes de su generación. Este libro, publicado originalmente en Bogotá en 2018, recopila una serie de cuentos y ensayos que Cárdenas ha escrito en los últimos años y que funcionan en conjunto como un brillante e inmejorable portal al corazón de sus preocupaciones literarias, a la audacia de su pensamiento narrativo. Con una prosa de misteriosa precisión, Cárdenas desdibuja una vez más las fronteras de los géneros y pone en diálogo y en tensión las materias con las que suele trabajar: la naturaleza, la historia, lo real y lo fantástico, los modos del capitalismo y del deseo, la vanguardia y la tradición, el arte, la vida, la palabra misma. CARDENAS JUAN Juan Cárdenas Popayán, Colombia, 1978 es crítico de arte, traductor y autor de las novelas Zumbido 2010 , Los estratos 2013, Premio Otras voces, otros ámbitos , Ornamento 2015, Sigilo , Tú y yo, una novelita rusa 2016, publicada en la Argentina por la editorial artesanal Ninguna Orilla , El diablo de las provincias 2017 , Elástico de sombra 2019 y Peregrino transparente 2023, Sigilo así como de los libros de relatos Carreras delictivas 2006 y Volver a comer del árbol de la ciencia 2018, Sigilo . Ha traducido a numerosos autores, entre ellos Joseph Conrad, William Faulkner, Nathaniel Hawthorne, Norman Mailer, Eça de Queirós y Machado de Assis.