¿Es posible vivir dos realidades? ¿Es posible, también, que la realidad sea doble? En ese juego de espejos, una perla de agua, algo precioso e íntimo, algo inabarcable como una esfera que no tiene centro, contiene a dos mujeres que dejan entrever sus historias aunadas en un vórtice de deseo. Elisa Beltrán lleva una vida tranquila en Oropesa del Mar, una ciudad a orillas del Mediterráneo. Un día, un desconocido llega a la biblioteca en la que trabaja en busca de información sobre Barbarroja, el corsario otomano, que, cinco siglos antes, había asediado las costas de esa misma ciudad. Al irse, olvida un libro sobre el pirata sin referencia ni autor. Elisa, capturada por la curiosidad, no puede evitar llevarse ese libro, que no sabe de dónde salió. En ese momento, su vida cambia, y una brecha se abre en la realidad. En la fisura, entonces, como en el reverso de un escenario, aparece Isabet Llerán, en la misma villa de Oropesa, en el año 1536. Isabet jura venganza por el repudio de su prometido que la ha abandonado por una mujer noble: decide alertar a los corsarios del morisco Barbarroja para calmar su furia. Esa ira la pagará con la desdicha, con la muerte de sus seres queridos, con el destierro, con la esclavitud a manos de los que iban a ayudarla. Como si de dos caras de una misma moneda se tratara, las vidas de estas dos mujeres se entrelazan, se complementan en una historia llena de aventuras, de misterios, narrada con maestría, con una escritura voluptuosa que envuelve al lector en un torbellino.