Cuando mi nieto era pequeño y pasaba sus vacaciones con mi mujer y conmigo, se estableció entre nosotros una ley tan inviolable como la higiene y las comidas: cada noche, cuando llegaba la hora de que Julien se fuera a la cama, su voz me llamaba desde su cuarto, a veces con impaciencia: '¡Abuelo, la historia, la historia!?. Yo me sentaba a su lado y le narraba una leyenda griega. Me encantaba transmitirle de manera directa, de mi boca a su oído, algo de ese universo griego al que estoy apegado y cuya supervivencia en cada uno de nosotros me parece más necesaria que nunca en el mundo actual.? Así comienza Érase una vez? El universo, los dioses, los hombres. La castración de Urano, las batallas de Zeus, el fuego prometeico, la invención de la mujer, la guerra de Troya,los viajes de Ulises, el destino de Edipo, la cacería de las Gorgonas: todo esto y mucho más se relata en este volumen, en el cual Jean-Pierre Vernant ?uno de los intelectuales más relevantes de la segunda mitad del siglo xx - guía un recorrido por los principales mitos de la Grecia antigua. Memoria, transmisión oral y tradición son las condiciones de existencia y supervivencia del mito, como así también las claves para comprender su actualidad: ?Quise que la voz que otrora,durante siglos, se dirigió directamente a los oyentes griegos y que luego enmudeció se hiciera oír nuevamente por los lectores de hoy; y si en alguna página lo he logrado, quise que fuera su eco el que siguiera resonando?.