El ayer de los olivos, como todo buen libro, contiene dos tramas, significativas ambas: la de María en la actualidad y la de sus abuelos en el pasado. Las une un hilo en común: los olivos -los que crecen en Santa Margherita pese a la triste Italia de la Segunda guerra- y el que la protagonista hace plantar en su jardín en el presente, mientras, entre cartas y fotos ajadas, escribe con sensible dedicación la historia de sus antepasados a pedido de sus hijos. Ana Simari, al igual que la protagonista de su novela, acepta el desafío: ¿se sumerge en las aguas del pasado¿ y retrata con profunda belleza a ¿ese puñado de mujeres y hombres que, con el corazón estrujado y una valija de cuero marrón en la mano, subió a los barcos alejándose del horror¿. Raffaello, el abuelo de los ojos azules ¿de tanto mirar el cielo buscando a su mamá¿, devenido Rafael al cruzar el océano, se instala en la esperanzadora Buenos Aires y un tiempo después envía los pasajes para que Adela, su mujer, y sus tres hijos se le unan en la nueva vida. Tal vez el lugar no es el soñado por la familia que arriba con ansiedad y anhelos, pero¿ ¿acaso a veces lo es? Con la fuerza inquebrantable del deseo que empuja a las buenas gentes a la búsqueda de un destino mejor, Adela y Rafael, junto a sus tres hijos, construirán un hogar en la nueva tierra, con trabajo y bravura, sin perder la sensible humanidad que los mueve en un mundo convulsionado y revuelto. Ana Simari nos envuelve en esta atmósfera inmigrante con aroma a olivares y nos trae al presente con la calidez de las flores blancas que permanecerán siempre abiertas en la evocación y en el recuerdo.